"Caro papà, o Cher Papa, come dicono da queste parti".
"Dragi oèe, ili šer papa, kao što bismo to mi ovde rekli."
Allora quell'esercito è davvero enorme come dicono?
Je li im armija mnogobrojna kao što se prièa? Leonida...
Come dicono nel tuo secolo, non ho neanche il tuo numero di telefono.
Pa... kao što kažu u tvom veku, nemam tvoj telefon.
Non è così bastardo come dicono tutti.
Nije on takav gad kako se prièa.
Non sono cattivi come dicono tutti.
Ma, hajde. Nisu oni tako loši kao što se prièa.
Non sono così cattiva come dicono tutti.
Zapravo nisam tako zla kako kažu.
Spero per lei che sia davvero così bravo come dicono.
Bolje ti je da budeš dobar koliko on kaže da jesi!
Come dicono i francesi, "en pleine forme".
Kako to kažu na Francuskom? Nikada bolje.
Si infila così, e come dicono le chiocce francesi, "Voilà!"
Jednostavno stavite na glavu i, voila.
Cerca di essere "fico", come dicono i ragazzi.
Zato pokušaj i radi ono što deca kažu, i samo... budi kul.
Colui che, come dicono, nessun uomo vivente può uccidere.
Onog za koga kažu da ga nijedan živi Èovek ne može ubiti.
Allora questo Samyang è così brillante come dicono?
Je li taj Samnang stvarno tako pametan kao što prièaju?
Fox e' davvero come dicono che sia?
Је ли Фокс као што причају?
Voglio vedere se veramente possiedono tutti quegli zombie come dicono.
Da vidim jesu li oni stvarno vlasnici svih tih zombija.
Come dicono i cinesi, "le baaglie si vincono senza combaere".
Kako kažu Kinezi: "Sve velike bitke su bile dobivene bez rata."
Come dicono i Babbani, la verita' saltera' fuori.
Као што нормалци кажу, истина ће победити.
Cosa succedera' se non faccio come dicono?
Šta æe se desiti ako ne uradim što traže?
Come dicono in America, arriveremo in fondo a questa storia.
Kako bi rekli u Americi, isteraæemo prièu do kraja.
Si, come dicono, ogni cane ha il suo giorno fortunato.
Pa da, znaš kako kažu: "Svaki pas ima svoj dan".
Ehi... ma quest'lsola Dove Non Osiamo Andare è davvero così brutta come dicono?
Hej, da li je ostrvo na koje se ne usudimo kroèiti, zaista tako loše kao što kažu?
E' successo tutto cosi' in fretta, proprio come dicono.
Dogodilo se brzo, baš kao što kažu.
Non sono cosi' passivi come dicono, dopotutto.
Ipak niste tako pasivna nacija, a?
Non mettete la testa tra le gambe e altre stronzate come dicono per quando l'aereo cade.
Немојте стављати главу међу колена ако овај сероња падне. Дај ућути, јеботе!
Assicuriamoci che il trasferimento sia avvenuto come dicono.
Da se uverimo da se taj transfer novca zapravo dogodio.
Glielo devo chiedere, Walker ha la mira infallibile come dicono?
Moram da pitam, da li je Voker tako dobar strelac, kako prièaju?
Come dicono in inglese... sei una cannonata.
Kao što se kaže na engleskom... Ti si komad.
Non cosi' duro come dicono, eh?
Kažu da tamo i nije tako strašno, huh?
Domande del tipo... se e' stata davvero cosi' terribile come dicono tutti.
Da li je bilo užasno kao što se prièa. Ne znam šta da odgovorim.
Lui e Elisabeth potrebbero... venire questo fine settimana, e 'portarmici passo passo' come dicono.
Možda bi on i Elizabet mogli da doðu ove sedmice i provedu me kroz knjigu, kako bi rekli.
E ora, come dicono i giovani, re-styling, vintage.
Redu, kao klinci kažu, ". Vrijeme za Plump Your ride"
Se il farmaco è sicuro come dicono.
Ako je njihov lijek siguran kao što tvrde.
La sua elaborazione delle variabili e' veloce come dicono?
Je li njegovo procesuiranje varijabli brzo kao što govore?
Forse non sei intelligente come dicono.
Možda nisi toliko pametan koliko se prièa.
Ma se vuoi parlare con qualcuno di cui ti puoi fidare... che era li'... dovresti sapere che l'uomo che ha costruito la bomba e piazzato il SUV non e' morto nell'esplosione come dicono.
Ако желите разговор с неким од поверења, неким ко је био присутан, знајте да онај који је направио бомбу и померио возило није погинуо у експлозији како се сумња.
Dovresti sapere che l'uomo che ha costruito la bomba e piazzato il SUV... non e' morto nell'esplosione come dicono.
Onaj koji je napravio bombu i pomerio vozilo nije poginuo.
Non lo consiglio, non e' cosi' divertente come dicono sulle brochure.
Nije baš zabavan kako se priča u vicevima.
So che non e' al 100%, ma... ma come dicono, lo show deve continuare.
Znam da nije 100%, ali... kako kažu, shov must go on.
Se farai come dicono, il bambino starà bene.
Ako slušaš njih, beba je dobro.
I fatti del 13 giugno non sono andati come dicono loro.
13. Lipanj se nije desio kao što su rekli da je.
Ma, come dicono persone più sagge di me, partecipare alle Olimpiadi è inutile, se ti butti via.
Ali kao što mnogo mudriji ljudi od mene kažu, takmièenje na Olimpijadi ne znaèi ništa ako se prejeftino prodaš.
È davvero così potente come dicono?
Je li moæan kao što prièaju?
E vorrei potervi dire che gli errori peggiori li ho fatti nei primi cinque anni di professione come dicono molti miei colleghi, ma sono tutte balle.
Voleo bih da mogu da vam kažem kako sam najgore greške napravio u toku prvih pet godina rada kao što to kažu mnoge moje kolege, a to je potpuna laž.
4.1114368438721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Dragi oèe, ili šer papa, kao što bismo to mi ovde rekli." 